 Дни.Ру | Неточности перевода привели к разногласиям Дни.Ру - Разногласия между Западом и Россией по поводу буферных зон на границе Южной Осетии и Грузии возникли из-за проблем в переводе документа о шести принципах урегулирования конфликта. Такое объяснение сложившейся ситуации дал глава МИД Франции Бернар Кушнер. По его словам, в то время как во французской и английской версиях речь идет о безопасности "в" Южной Осетии и Абхазии, в русском тексте говорится о безопасности "для" этих республик. Шесть принципов Медведева - Саркози были подписаны на французском, ... Россия держит войска в Грузии из-за трудностей перевода ЕС высказался за международное расследование событий в Южной Осетии Евросоюз рассчитывает, что Россия согласится на миссию ЕС в Грузии |
воскресенье, 07 сентября 2008
 Mail.Ru | США обучали грузинских "коммандос" воевать в Южной Осетии? Комсомольская правда - Недавние обвинения премьер-министра России Владимира Путина, который заявил, что войной на Кавказе "дирижировали" США, нашли еще одно свое подтверждение. И тот факт, что США ответственны за то, что вооружали и "натаскивали" грузинских вояк, становится очевидным не только в России, но и на Западе. Журналистам британской газеты Financial Times удалось завладеть экслюзивными документами, а также взять интервью у американских военных. Оказывается, за месяц до того, как Грузия напала на Южную Осетию, ... Американцы тренировали грузинский спецназ |
 Росбалт.RU | Лужков: История Москвы — предупреждение Саакашвили Росбалт.RU - Выступая на торжествах, посвященных Дню города, мэр столицы Юрий Лужков не обошел тему конфликта в Южной Осетии, передает корреспондент «Росбалт-Москва». Столичный градоначальник подчеркнул, что Москва гордится вкладом в достижения и успехи России. «Каждый день ее истории насыщен созидательным трудом. В военное лихолетье Москва давала врагу сокрушительный отпор», — сказал Лужков. По его словам, от стен Москвы начался перелом в войне над фашизмом. «Это суровое и крайне своевременное напоминание тем, ... Лужков: Москва поможет Цхинвали вернуться к нормальной жизни Президент России Дмитрий Медведев поздравил москвичей с Днем города Медеведе: Москва демонстрирует динамичные изменения в России |
 РИА Новости | Россия держит войска в Грузии из-за трудностей перевода Полит.ру - Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер признал, что разногласия по поводу выполнения плана мирного урегулирования конфликта в Южной Осетии возникли из-за перевода документа, передает France Presse. На пресс-конференции по итогам совещания глав МИД государств Евросоюза в Авиньоне Кушнера спросили, чем обусловлено недопонимание между Россией и Западом по поводу так называемых "буферных зон" у границ Южной Осетии и Абхазии. "Переводом, как всегда", - сказал французский министр. ... Евросоюз рассчитывает, что Россия согласится на миссию ЕС в Грузии ЕС высказался за международное расследование событий в Южной Осетии Евросоюз не применит санкции в отношении России |
 РБК - РИА РосБизнесКонсалтинг | ДЕЙСТВИЯ РОССИИ ПРАВОМЕРНЫ И ИЗВИНЯТЬСЯ МЫ НЕ БУДЕМ - ВЛАДИМИР ПУТИН Regions.ru - Действия России при разрешении конфликта в Южной Осетии в результате грузинской агрессии были абсолютно правомерными, считает премьер-министр России Владимир Путин. "Нам нет необходимости ни перед кем извиняться, мы уверены в своей правоте, но мы не собираемся ни задираться, ни спорить - будем работать", - заявил Путин в интервью, программе "Вести в субботу". Премьер уверенн, что между Западом и Россией не должно возникнуть охлаждения в отношениях из-за событий на Кавказе, так как Европа нуждается в ... В.Путин о конфликте на Кавказе: "Нам не за что извиняться" Россия уверена в правоте своих действий в Южной Осетии — Путин Главная Политика Новости России не будет ни извиняться за свои действия в ходе грузино-югоосетинского конфликта,... |
 Российская Газета | Глава МИД России: вхождение Абхазии и Южной Осетии в состав ОДКБ юридически пока невозможно Агентство Синьхуа - Москва, 6 сентября /Синьхуа/ -- Вхождение Абхазии и Южной Осетии в состав Организации Договора о коллективной безопасности / ОДКБ/ юридически пока невозможно, заявил сегодня глава МИД России Сергей Лавров во Владивостоке в интервью российских СМИ. Передает Интерфакс. По словам министра, это в правовом плане невозможно потому, что членами ОДКБ являются государства, и надо быть государством, которое признается всеми членами той или иной организации, чтобы получить членство. Говоря о перспективах признания ... ЛИДЕРЫ СТРАН ОДКБ ОСУДИЛИ ДЕЙСТВИЯ ТБИЛИСИ В КОНФЛИКТЕ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ Лидеры ОДКБ поддержали Россию Жесткость Москвы воодушевила союзников |
 Независимая газета | Глава МИД России: вхождение Абхазии и Южной Осетии в состав ОДКБ юридически пока невозможно Агентство Синьхуа - Москва, 6 сентября /Синьхуа/ -- Вхождение Абхазии и Южной Осетии в состав Организации Договора о коллективной безопасности / ОДКБ/ юридически пока невозможно, заявил сегодня глава МИД России Сергей Лавров во Владивостоке в интервью российских СМИ. Передает Интерфакс. По словам министра, это в правовом плане невозможно потому, что членами ОДКБ являются государства, и надо быть государством, которое признается всеми членами той или иной организации, чтобы получить членство. Говоря о перспективах признания ... ЛИДЕРЫ СТРАН ОДКБ ОСУДИЛИ ДЕЙСТВИЯ ТБИЛИСИ В КОНФЛИКТЕ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ Лидеры ОДКБ поддержали Россию Жесткость Москвы воодушевила союзников |
 Комсомольская правда | Глава МИД России: вхождение Абхазии и Южной Осетии в состав ОДКБ юридически пока невозможно Агентство Синьхуа - Москва, 6 сентября /Синьхуа/ -- Вхождение Абхазии и Южной Осетии в состав Организации Договора о коллективной безопасности / ОДКБ/ юридически пока невозможно, заявил сегодня глава МИД России Сергей Лавров во Владивостоке в интервью российских СМИ. Передает Интерфакс. По словам министра, это в правовом плане невозможно потому, что членами ОДКБ являются государства, и надо быть государством, которое признается всеми членами той или иной организации, чтобы получить членство. Говоря о перспективах признания ... ЛИДЕРЫ СТРАН ОДКБ ОСУДИЛИ ДЕЙСТВИЯ ТБИЛИСИ В КОНФЛИКТЕ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ Лидеры ОДКБ поддержали Россию Жесткость Москвы воодушевила союзников |
 Voice of America | В Кремле началось заседание Госсовета по Абхазии и Южной Осетии Росбалт.RU - Заседание Госсовета РФ под председательством президента Дмитрия Медведева проходит в Кремле. Об этом говорится в сообщении пресс-службы президента РФ. Госсовету предстоит обсуждение ситуации вокруг Южной Осетии и Абхазии. Главы регионов России рассмотрят возможности оказания субъектами РФ помощи двум республикам. Ожидается, что после выступления Медведева заседание продолжится в закрытом режиме. Напомним, указы о признании независимости республик Абхазия и Южная Осетия Дмитрий Медведев подписал 26 ... "Госсовет мира": теперь с Россией будут считаться Д.Медведев: Южной Осетии и Абхазии необходима поддержка в построении государственности. Дмитрий Медведев рассказал о войне |
суббота, 06 сентября 2008
РБК - РИА РосБизнесКонсалтинг | В.Путин о конфликте на Кавказе: "Нам не за что извиняться" РБК - РИА РосБизнесКонсалтинг - Все то, чем располагает Россия, является дефицитом в мировой экономике, а то, что поступает на российский рынок, "в достаточно большом количестве" присутствует на тех или других мировых площадках. Об этом заявил премьер-министр РФ Владимир Путин в интервью программе "Вести в субботу" телеканала "Россия", комментируя возможность возникновения проблем между РФ и зарубежными партнерами в экономической сфере, вызванные миротворческой операцией России в Южной Осетии. "Правда на нашей стороне. ... Главная Политика Новости России не будет ни извиняться за свои действия в ходе грузино-югоосетинского конфликта,... Путин: правда в ситуации вокруг Южной Осетии на нашей стороне Путин: в ситуации с Южной Осетией правда на стороне России |
Евросоюз рассчитывает, что Россия согласится на миссию ЕС в Грузии РИА Новости - Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил 3 сентября по итогам переговоров со своим бельгийским коллегой Карелом де Гюхтом, что вопрос направления международных наблюдателей от ЕС и других структур в Южную Осетию и Абхазию должны решать в Цхинвали и Сухуми. Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии 26 августа. Жители этих республик обратились с просьбой о признании независимости после событий 8-12 августа, когда Грузия провела военную операцию в Южной Осетии. Тогда грузинские войска практически ... Кушнер: корабли США около Грузии не способствует урегулированию кризиса Бернар Кушнер: корабли НАТО в Черном море не способствуют урегулированию ЕС рассчитывает продолжить сотрудничество с Россией - Кушнер |
 РБК - РИА РосБизнесКонсалтинг | ЕС рассчитывает продолжить сотрудничество с Россией - Кушнер РИА Новости - Дискуссия по России в Авиньоне проходила в преддверии предстоящих на будущей неделе в Москве переговоров президентов РФ и Франции Дмитрия Медведева и Николя Саркози. Россия 26 августа признала независимость Южной Осетии и Абхазии. Жители этих республик обратились с просьбой о признании независимости после событий 8-12 августа, когда Грузия провела военную операцию в Южной Осетии. Тогда грузинские войска практически полностью разрушили столицу республики город Цхинвали и многие населенные пункты, убив, ... Кушнер: корабли США около Грузии не способствует урегулированию кризиса Евросоюз готов обсуждать вопросы европейской безопасности с РФ Евросоюз тянет Украину за уши |
 РИА Новости | ЕС рассчитывает продолжить сотрудничество с Россией - Кушнер РИА Новости - Дискуссия по России в Авиньоне проходила в преддверии предстоящих на будущей неделе в Москве переговоров президентов РФ и Франции Дмитрия Медведева и Николя Саркози. Россия 26 августа признала независимость Южной Осетии и Абхазии. Жители этих республик обратились с просьбой о признании независимости после событий 8-12 августа, когда Грузия провела военную операцию в Южной Осетии. Тогда грузинские войска практически полностью разрушили столицу республики город Цхинвали и многие населенные пункты, убив, ... ЕС готов обсуждать вопросы европейской безопасности с Россией ЕС рассчитывает продолжить сотрудничество с Россией Евросоюз тянет Украину за уши |
 Дни.Ру | "Госсовет мира": теперь с Россией будут считаться РИА Новости - Южная Осетия и Абхазия как независимые государства должны стать примером становления гражданского мира, национального согласия, приверженности демократическим принципам, заявил, открывая встречу, президент РФ Дмитрий Медведев. Он подтвердил, что Россия поможет Южной Осетии восстановить разрушенное после грузинской агрессии. "Полагаю, все присутствующие регионы смогут оказать братскую поддержку и практическую помощь, прежде всего, в восстановлении инфраструктуры", - сказал Медведев, предложив обсудить, ... Д.Медведев: Южной Осетии и Абхазии необходима поддержка в построении государственности. В Кремле началось заседание Госсовета по Абхазии и Южной Осетии Дмитрий Медведев: мир после 8 августа стал другим |
 ГАЗЕТА.GZT.ru | Наблюдателям ОБСЕ никто не мешает перемещаться по Южной Осетии Росбалт.RU - Россия предоставляет международным наблюдателям свободный доступ в буферные зоны безопасности в Южной Осетии. Об этом заявил глава МИД Финляндии и председатель ОБСЕ Александр Стубб, передает Reuters. «Ночью я получил отчеты... наблюдатели ОБСЕ могут теперь свободно передвигаться по Южной Осетии», — сообщил он. «Мы получили хороший доступ. Россияне начинают вести себя более открыто», — добавил он. Напомним, 4 сентября военные наблюдатели ОБСЕ получили возможность патрулировать дорогу, ведущую в сторону ... ОБСЕ готово направить наблюдателей в Южную Осетию Направление наблюдателей и полицейских в Южную Осетию обсудили замглавы МИД РФ и генсек ОБСЕ Россия предлагает охранять Южную Осетию международной полицией |
 Росбалт.RU | Д.Медведев: Южной Осетии и Абхазии необходима поддержка в построении государственности. РБК - РИА РосБизнесКонсалтинг - 06.09.2008, Москва 13:29:01 Южная Осетия и Абхазия начинают активно в новых условиях строить государственность, и нуждаются в действенной и адресной поддержке, заявил сегодня на заседании Госсовета президент РФ Дмитрий Медведев. "Новые государства должны стать примером становления гражданского мира, национальных возможностей и национального согласия, приверженности демократическим принципам", - подчеркнул он. Д.Медведев подтвердил, что Россия будет помогать осетинскому народу восстанавливать разрушения, ... В Кремле началось заседание Госсовета по Абхазии и Южной Осетии Медведев: Южная Осетия и Абхазия должны стать примером гражданского мира и демократии Главная Новости Южная Осетия и Абхазия должны стать примером национального согласия и демократии –... |
Российская Газета | Лавров: Южная Осетия и Абхазия не просили принять их в состав России Газета.Ru - Южная Осетия и Абхазия не обращались с просьбой о принятии их в состав России, сообщил сегодня министр иностранных дел России Сергей Лавров. «Об этом эти республики не просят, - сказал министр. - Мы реагировали на их прямое обращение признать их независимость, заключить с ними договоры о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи и до заключении таких договоров обеспечить их безопасность путем размещения на их территории наших воинских контингентов для поддержания мира. Мы сделали ровно это и заключим ... Абхазия и Южная Осетия не могут войти в состав ОДКБ – глава МИД РФ ЛИДЕРЫ СТРАН ОДКБ ОСУДИЛИ ДЕЙСТВИЯ ТБИЛИСИ В КОНФЛИКТЕ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ Лидеры ОДКБ поддержали Россию |
Дни.Ру | В Кремле началось заседание Госсовета по Абхазии и Южной Осетии Росбалт.RU - Заседание Госсовета РФ под председательством президента Дмитрия Медведева проходит в Кремле. Об этом говорится в сообщении пресс-службы президента РФ. Госсовету предстоит обсуждение ситуаци вокруг Южной Осетии и Абхазии. Главы регионов России рассмотрят возможности оказания субъектами РФ помощи двум республикам. Ожидается, что после выступления Медведева заседание продолжится в закрытом режиме. Напомним, указы о признании независимости республик Абхазия и Южная Осетия Дмитрий Медведев подписал 26 ... Главная Новости Южная Осетия и Абхазия должны стать примером национального согласия и демократии –... Медведев проводит в Кремле Госсовет по Абхазии и Южной Осетии Медведев проводит в Кремле Госсовет по Абхазии и Южной Осетии |
 РИА Новости | Абхазия и Южная Осетия не могут войти в состав ОДКБ – глава МИД РФ Интерфакс - RU - Вхождение Абхазии и Южной Осетии в состав Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) юридически невозможно, заявил глава МИД России Сергей Лавров. "Это в правовом плане невозможно хотя бы потому, что членами ОДКБ являются государства, и надо быть государством, которое признается всеми членами той или иной организации, чтобы получить членство", - сказал он в интервью программе "Вести в субботу" телеканала "Россия" в эфире на Дальний Восток. Комментируя перспективы признания ... ЛИДЕРЫ СТРАН ОДКБ ОСУДИЛИ ДЕЙСТВИЯ ТБИЛИСИ В КОНФЛИКТЕ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ Лидеры ОДКБ поддержали Россию Москва демонстрирует союзников |
 Грани.Ру | МИД России похвалил Никарагуа за признание Абхазии и Южной Осетии Грани.Ру - МИД России высоко оценил дипломатическую инициативу Никарагуа, признавшего независимость самопровозглашенных Абхазии и Южной Осетии, сообщает ИТАР-ТАСС. Южная Осетия и Абхазия - независимые государства, открытые для равноправного взаимодействия со всеми членами международного сообщества, говорится в заявлении МИДа. "В Москве вызвало глубокое удовлетворение принятое в Никарагуа решение признать независимость Южной Осетии и Абхазии. Это - не только свидетельство взвешенного и глубокого подхода руководства ... МИД РФ: Южная Осетия и Абхазия - государства, готовые сотрудничать со всеми в мире Никарагуа официально признала независимость Южной Осетии и Абхазии Изгои выстраиваются в очередь признать Абхазию и Южную Осетию |